-
1 Barras schieben
сущ.воен. служить, тянуть лямку -
2 Barras schieben
разг. служить -
3 Barras
ḿ( разговорное выражение) военная служба; солдатский паек; хлеб- Barras schieben ( военный жаргон) служить, тянуть лямку
-
4 Barras
-
5 служить
v1) gener. (bei der Post) angestellt sein, Dienst leisten (an D) (чему-л.), Männchen machen (о собаке), aufwarten (о собаке), bei (j-m) in Stellung sein (у кого-л.), dienen (als A, zu D) (для чего-л., чем-л.), gereichen (zu D) (на что-либо), in Lohn und Brot bei (j-m) sein (у кого-л.), in Lohn und Brot bei (j-m) stehen (у кого-л.), in j-s Dienst stehen (кому-л.), in j-s Diensten stehen (кому-л.), konditionieren, zu Diensten sein, (j-m mit D) dienen, (zu D) dienen (для чего-л.; чем-л.), dienen (какому-л. делу)2) colloq. in der Uniform stecken, schönmachen (о собаке)3) ironic. Männchen mächen (о собаке)4) church. ein Amt (ab)halten, lesen, Gottesdienst halten, Gottesdienst leiten, Geistlicher sein, im Dienst sein5) milit. Barras schieben6) busin. andienen (кому-л.)7) pompous. gereichen (на что-л.) -
6 тянуть лямку
v1) gener. an einem schweren Karren ziehen, die Tretmühle treten, immer in den Sielen gehen, fronen2) colloq. ackern3) liter. im Joche sein4) milit. Barras schieben5) hist. frönen6) avunc. würgen